My Darling Bubu: 07.10

SWEET SINTRA (PORTUGAL)

Last summer, thanks to my friend Nathalie, I had the opportunity to make a lovely trip to Portugal. Amongst the places I visited, there was Sintra, a beautiful medieval village outside Lisbon, a pure jewel where it's nice to walk around, eat and take some lovely photos.

----- -----

El verano pasado, gracias a mi amiga Nathalie, tuve la oportunidad de hacer un precioso viaje por todo Portugal. Entre los sitios que visité se encuentra Sintra, un precioso pueblo medieval a las afueras de Lisboa, una verdadera joya por la que da gusto pasear, comer y hacer preciosas fotos.

Dress: Blanco

Shoes: Blanco

Sunnies: Salvatore Ferragamo

Necklace: Bought in Egypt

Watch: Miss Sixty

Bag: Carolina Herrera

Eyeshadow: Dior

Earings: My mother‘s present

BALI

Some times ago I thought I won't add these photos, and today I thought why not?

Some times ago I went to Bali and it was the purest experience I ever had, I will never forget the perfumes I smelt there, I had the opportunity to discover the kindness and the courtesy of the locals, their beautiful and unkown features, the taste of the food, the beaches, their passion for surfing that attracts surfers from all around the world in search of the dream wave and a thousand of other things that won't even fit in this text. It's the perfect place to get married like Alejandro Sanz once did, and between us... I wouldn't mind doing it myself. Doesn't it seem marvellous?

If you want to see some more pics, add me on Facebook, I am "BUBU DARLING".

----- -----

Hace un tiempo pensé que no colgaría estas fotos y hoy me he dicho ¿Y por qué no? Me gustaría mostraros algunas instantáneas de Bali la cual fue la experiencia más pura que he tenido, jamás olvidaré los olores que allí tuve la oportunidad de descubrir, la amabilidad y gentileza de los locales, sus bellísimos y desconocidos rasgos, el sabor de la comida, las playas, el amor al surf que allí congrega a surferos de todo el mundo en busca de la ola soñada y mil cosas más que habrían hecho muy pesado este texto. Es el lugar perfecto para casarse como en su día hizo Alejandro Sanz, y entre nosotras… No me importaría casarme allí!! ¿No os parecería maravilloso?

Si queréis ver más fotos de mi viaje agregadme a facebook, soy "BUBU DARLING".

Bikini: Primark

Sunnies: Bought in Candem Town

BUBU BY JAIME MORENO

Jaime Moreno is a student in Publicity, blogger and photograph and a great friend, he had the kindness of giving me this lovely drawring. I advise you tot visit his blog http://morenoscreen.blogspot.com/2010/06/my-darling-bubu.html, because from Quito (Ecuandor) he shows us outfits full of style that he wears like no one, as well as lovely photos with a wink to the 20's and the retro style.

----- -----

Jaime Moreno, estudiante de Publicidad, blogger, fotógrafo y gran amigo, ha tenido la amabilidad de regalarme este bonito dibujo. Os aconsejo que os paséis por su blog http://morenoscreen.blogspot.com/2010/06/my-darling-bubu.html, pues desde Quito (Ecuador) nos muestra outfits cargados de estilo que luce como nadie, además de fotos maravillosas y guiños a los años veinte y estilo retro.

GRACIAS MI AMOR, ERES UNA MONADA

WEEKEND IN MOROCCO

You alrleady know my passion for exotic and foreign cultures. Last week, I had the opportunity to go to Morocco, more precisly to Tanger. Its long beaches, the taste of the food, fruits that taste like fruits, the kindness of the people, the markets, morrocan sweets and the things that I bought... All this made that I have fallen in love with Morocco and I am thinking about going back very soon.

I am sorry for not being here for such a long time, I wasn't able to be here for personnal matters.

----- -----

De sobra es ya conocida mi pasión por lo exótico y por culturas diferentes. La semana pasada tuve la oportunidad de estar en Marruecos, concretamente en Tanger. Sus playas kilométricas, el sabor de la comida, la fruta que sabe a fruta, la amabilidad de la gente, los mercados, dulces marroquíes y las compras que hice… Han hecho que me enamore de Marruecos y que esté pensando en volver muy pronto.

Siento mi larga ausencia, he estado desconectada por razones personales.