Mostrando entradas con la etiqueta travel. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta travel. Mostrar todas las entradas

20.7.10

SWEET SINTRA (PORTUGAL)

Last summer, thanks to my friend Nathalie, I had the opportunity to make a lovely trip to Portugal. Amongst the places I visited, there was Sintra, a beautiful medieval village outside Lisbon, a pure jewel where it's nice to walk around, eat and take some lovely photos.

----- -----

El verano pasado, gracias a mi amiga Nathalie, tuve la oportunidad de hacer un precioso viaje por todo Portugal. Entre los sitios que visité se encuentra Sintra, un precioso pueblo medieval a las afueras de Lisboa, una verdadera joya por la que da gusto pasear, comer y hacer preciosas fotos.


Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Dress: Blanco

Shoes: Blanco

Sunnies: Salvatore Ferragamo

Necklace: Bought in Egypt

Watch: Miss Sixty

Bag: Carolina Herrera

Eyeshadow: Dior

Earings: My mother‘s present

BALI

Some times ago I thought I won't add these photos, and today I thought why not?
Some times ago I went to Bali and it was the purest experience I ever had, I will never forget the perfumes I smelt there, I had the opportunity to discover the kindness and the courtesy of the locals, their beautiful and unkown features, the taste of the food, the beaches, their passion for surfing that attracts surfers from all around the world in search of the dream wave and a thousand of other things that won't even fit in this text. It's the perfect place to get married like Alejandro Sanz once did, and between us... I wouldn't mind doing it myself. Doesn't it seem marvellous?
If you want to see some more pics, add me on Facebook, I am "BUBU DARLING".
----- -----
Hace un tiempo pensé que no colgaría estas fotos y hoy me he dicho ¿Y por qué no? Me gustaría mostraros algunas instantáneas de Bali la cual fue la experiencia más pura que he tenido, jamás olvidaré los olores que allí tuve la oportunidad de descubrir, la amabilidad y gentileza de los locales, sus bellísimos y desconocidos rasgos, el sabor de la comida, las playas, el amor al surf que allí congrega a surferos de todo el mundo en busca de la ola soñada y mil cosas más que habrían hecho muy pesado este texto. Es el lugar perfecto para casarse como en su día hizo Alejandro Sanz, y entre nosotras… No me importaría casarme allí!! ¿No os parecería maravilloso?


Si queréis ver más fotos de mi viaje agregadme a facebook, soy "BUBU DARLING".


Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Bikini: Primark

Sunnies: Bought in Candem Town

16.1.10

7 DAYS IN EGYPT

Hace ya dos años estuve en Egipto, hermoso país lleno de gente bella, olores agradables, sabores inolvidables y muchas experiencias y sensaciones para el recuerdo.


Navegar por el río Nilo mientras desde la orilla hay mezquitas que llaman al rezo a sus fieles, ver los atardeceres desde la cubierta del barco, ir a los templos, comprar tesoros en los mercadillos, oler las esencias, probar la comida egipcia, perderse por las platerías, el olor a piel tratada en las tiendas de bolsos y zapatos, las miradas rasgadas de las egipcias, la amabilidad de los egipcios, el ruído del Cairo, los taxis de más de cien años, el misterio y la profundidad del desierto, la energía que desprenden las Pirámides... Todo eso y mucho más me llevé de recuerdo en aquel maravilloso viaje que tengo el placer de compartir con vosotros.

----- -----

Two years ago I went to Egypt, lovely country full of beautiful people, nice smells, unforgettable tastes and many experiences ans sensations for the memory.

Navigate on the Nile whilst on the seaside there are Mosques calling the faithful for prayer, watching the sun going down from the deck, going to the temples, buying treasures in the markets, smelling the essences, tasting the Egyptian food, getting lost in silver shops, the smell of leather in the shops selling bags ans shoes, the almond eye of the Egyptian girls, the kindness of the Egyptian people, the noise in Cairo city, the 100 year old taxis, the mystery and profoundness of the desert, the energy from the Pyramids. All this and a lot more, I am taking with me as a souvenir of this marvelous journey which with great pleasure I am now sharing with you.















Photo 1:

Blouse: Pull & Bear

Dress: Bershka

Bag: Friday‘s Project

Watch: Dolce & Gabbana


Photo 2:

Dress: Blanco

Shoes: Zara

Bag: Friday‘s Project

Sunnies: Purificación García