RADIO INTERVIEW

El grandísimo Juan Duque me hizo ayer una entrevista desde su radio-blog. Fue un placer estar un rato con ellos, contestar a sus preguntas y sobre todo, el momento más bonito de la entrevista, fue cuando una persona muy especial que estaba conmigo se puso al teléfono... No os digo más para que la escuchéis.

Os animo a que escuchéis toda la emisión, ya que Juan entrevista a gente de todos los gremios de manera muy divertida y amena, no obstante, si queréis escuchar mi parte, tenéis que entrar aquí http://juan-duque.blogspot.com/2010/04/bubu-gustavo-el-costalero-ataque-un.html y en la primera parte de la entrevista, del minuto 11:15 al 34:25 es donde podréis escuchar mi parte.

Gracias Juan y a todo el equipo de Luz Gas RadioBlog.

----- -----

The great Juan Duque interviewed me yesterday for his radio-blog. It was a pleasure to spend this moment with them, answer their questions and above all, the best moment of the interview was when they told me that my "Seño Tere" my kindergarten teacher was on the line, she's now a great friend of mine, and Tere talk to them as I was at their place and they wanted her to talk to me on the phone.How nice is it to have her by my side since I was three, sometimes life gives you these people for whom you have to say thank you everyday.

I encourage you to listen to the whole broadcasting, as Juan interviews people of every profession with a funny and entertaining way, nevertheless if you only want to listen to my part, you have to enter this page http://juan-duque.blogspot.com/2010/04/bubu-gustavo-el-costalero-ataque-un.html and during the first part of the interview, from minute 11:15 to 34:25, you can listen to my part.

Thanks Juan and the whole team of Luz Gas Radioblog. NOTE: THE INTERVIEW IS IN SPANISH.

BUBU BY ALFREDO

Alfredo, this lovely Spanish architect student who lives in Germany, had the kindness to draw me these lovely pictures. I am delighted and so thankfull to him because he has been very humble and generous with me, and although I love the 3 of them, I'm in love with the 3rd one, it's perfect.

I suggest you to vist his blog http://www.somethingaboutedie.com/ because he's got some incredible photos, and as well as being gifted with his hands, he's also got a amazing talent for music.

Thanks a lot darling, you are incredible.

----- -----

Alfredo, este guapísimo estudiante español de arquitectura residente en Alemania, ha tenido la amabilidad de hacerme estos bellísimos dibujos. Estoy encantada y muy agradecida con él porque ha sido muy humilde y muy generoso conmigo, y aunque me encantan los tres, el último me ha enamorado, es perfecto.

Os aconsejo que paséis por su blog http://www.somethingaboutedie.com/ porque tiene fotos increíbles, y además de tener un don en las manos, tiene una talento asombroso para la música.

Muchas gracias cariño, eres increíble.

WHY NOT?

You already know how much I love pearls and masculine shirts, and this time I am mixing everything in a more suggestive and daring way than usual and I am telling you the same thing I said to myself when I tried the outfit and looked at myself in the mirror before doing the photoshoot... Why not. Add me on Facebook to see the complete session, I am "BUBU DARLING".

----- -----

Ya sabéis lo que me gustan las perlas y las camisas masculinas, y esta vez lo he mezclado todo de una manera más sugerente y atrevida de lo habitual y os digo lo mismo que me dije cuando me probé el outfit y me vi ante el espejo antes de hacer las fotos… ¿Por qué no? Agregadme a Facebook para ver la sesión completa, soy "BUBU DARLING".

Shirt: Gap (Bought in NY)

Waistcoat: Bershka (Winter 09-10)

Shoes: Forever 21 (Bought in NY)

Pearls: Camden Town & Zuhair Murad For Mango

Sunnies: Mango

Tights: Calzedonia

Bra: La Perla

BUBU BY JAVIER NIETO

Javier Nieto, fashion disigner student and a great friend of mine, gave me this present. It's done by hand and coloured with watercolors and gouache. Acording to him, this is me in 10 years time with some surgical retouches and a lot more sophisticated. I loved it and it's astonishing to think that I will be this astonishing in 10 years time.

Thanks Javi!

----- -----

Javier Nieto, estudiante de diseño de moda y gran amigo mío, me ha hecho este regalo. Está hecho a mano y coloreado con acuarelas y guasch. Según él soy yo dentro de 10 años con algún retoque de bisturí y mucho más sofisticada. Me ha encantado y es fantástico pensar que dentro de 10 años estaré así de estupenda.

Gracias Javi

BUBU BY ALEX

This promising 23 year old Mexican lawyer had the honor of drawring this lovely portrait of me. As well as being an expert in law, he's also got an exceptional pair of hands, I recommend you to visit his blog www.alexxzzramirez.blogspot.com, there are some lovely things.

Thanks a lot for drawring me these beautiful eyes dear Alex, you are a darling.

----- -----

Este prometedor abogado mexicano de 23 años ha tenido el honor de hacerme este precioso dibujo. Además de ser un experto en leyes tiene unas manos privilegiadas, os recomiendo pasar por su blog www.alexxzzramirez.blogspot.com, pues tiene cosas muy lindas.

Muchas gracias por dibujarme esos ojazos querido Alex, eres un amor.

BUBU BY WTTWOTC

Esta semana he recibido otra ilustración que me sitúa en Central Park. Quiero agradecérselo al autor del blog http://welcometotheworldoftheclowns.blogspot.com/ e invitaros a que le visitéis.

----- -----

This week I received another illustration which situates me in Central Park.

I want to thank the author of the blog http://welcometotheworldoftheclowns.blogspot.com/ and suggest you to visit his page.

VIVVVA

It seems like Spring has finally come and it will stay this way, and on the VIVVVA platform they already know this very well, and shows it off with the best outfits possible, in this occasion, the protagonists are myself, Melissa Alvarado and my lovely friend Inmaculada Moyano.

If you want to see the best Street Style photos and if you want them to publish your photos, become a fan of http://www.facebook.com/vivvva?ref=ts.

----- -----

La primavera parece que ha llegado para quedarse, y en la plataforma VIVVVA lo saben, por ello muestran los mejores outfits, en esta ocasión, las protagonistas somos yo misma, Melissa Alvarado y mi gran amiga Inmaculada Moyano.

Si quieres ver las mejores imágenes Street Style o que publiquen la tuya, hazte fan de http://www.facebook.com/vivvva?ref=ts.

J‘ADORE

I love the sea, I love it when it's hot and I can have a swim, the smell that rain leaves on the sand, I love it when it gets furious, watching the reflect of the moon at night fills me with good energies...

I truly adore all its aspects and all the plans you can make with the sea as main protagonist. It's also amazing to get up early and go and see how the sailors bring the fish to coast, and they even have the kindness to give you one to cook at home... It's a unique and marvelous experience, a pleasure for all the senses.

Enjoy these photos.

----- -----

Adoro el mar, me gusta cuando hace calor y puedo bañarme, el olor que deja la lluvia en la arena, me gusta cuando está enfurecido, me llena de energía contemplar la luna reflejada de noche…

Realmente me gusta en todas sus facetas y me gustan todos los planes que se puedan hacer con el mar como protagonista. También es asombroso levantarse temprano e ir a ver cómo los marineros traen a la costa los pescados, y si además tienen la cortesía de regalarte uno para cocinarlo en casa… Es una experiencia única y maravillosa, un placer para los cinco sentidos.

Disfrutad de estas fotos.

Jacket: Bought in CamdenTown

Shirt: Zara

Jeans: Levis

Boots: Massimo Dutti

Sunnies: Mango

BUBU + MUNDO DE LUJOS

From now on, I have the honor to colaborate for the publication http://www.mundodelujos.com/index.php.

I encourage you to visit this fabulous magazine where you can enjoy all types of luxury such as jewellery, societies, events, animals, fashion and a lot more. I thank the whole team for believing in me.

----- -----

A partir de hoy tengo el honor de colaborar en la publicación http://www.mundodelujos.com/index.php.

Os animo a visitar esta fabulosa revista revista donde podéis disfrutar de todo tipo de lujos como joyas, sociedad, eventos, mascotas, moda y mucho más. Doy las gracias a todo el equipo por confiar en mí.

BUBU BY CLAUDIA DOMECQ

Fashion student and illustrator Claudia Domecq, gave me this fantastic present. I wanted to have an illustration and this has been the first one, I am so grateful to Claudia.

I advise you to see her blog http://claulovesfashion.blogspot.com/, there are interresting things, the next step is to take some photos of myself with one of her creations and she knows that I fell in love with a skirt she designed some times ago, so it's all good. THANKS CLAUDIA

----- -----

La estudiante de Diseño de Moda e Ilustradora Claudia Domecq, me ha hecho este fantástico regalo. Deseaba tener una ilustración y esta ha sido la primera, le estoy muy agradecida a Claudia.

Os aconsejo pasar por su blog http://claulovesfashion.blogspot.com/, tiene cosas muy interesantes, el siguiente paso es hacerme fotos con uno de sus diseños y ella sabe que me he enamorado de una falda que creó hace algún tiempo, así que todo se andará. GRACIAS CLAUDIA

SEQUINS + PEARLS

You already know how much I love sequins and pearls, so this time I've decided to mix and match them wit a denim touch. I love combining some evening dresses with a jean wjacket and as I absolutely adore this outfit I wore tonight.

what do you think of the combination of evening wears and jean jackets?

----- -----

Ya sabéis que adoro las lentejuelas y las perlas, así que esta vez he decidido mezclarlas añadiéndoles un toque vaquero. Me encanta como combinan algunos vestidos de noche con una chaqueta vaquera y como me gustó tanto este outfit, esa noche salí así vestida…

¿Qué pensáis de la combinación Prendas de noche & Chaqueta Vaquera?

Dress: Massimo Dutti

Jacket: Bershka

Sunnies: Mango

Shoes: Mango

Brown Bracelet: Present from Tanzania

Pearls: Camden Town

INTERVIEW

Through this post, I want to thank Alejo, my favourite boy in the blogsphere and the author of http://mrdeyn.blogspot.com/. Alejo made an interview of me for his blog which is absolutely lovely and I am so gratefull.

I hope that you visit his blog to read it and have a look at his other post because there are some very interresting things, Thanks my Darling!!!

----- -----

A través de este post quiero dar las gracias a Alejo, mi chico favorito de la blogsfera y autor del blog http://mrdeyn.blogspot.com/. Alejo me ha hecho una entrevista en su blog que ha quedado preciosa y estoy muy agradecida.

Espero que paséis por su blog a leerla y que echéis un vistazo a sus publicaciones porque tiene cosas muy interesantes. GRACIAS MI AMOR