FROM CARIBBEAN

Queridos amigos, quiero desearos para este año mucha salud ante todo, mucho éxito y que seáis muy muy felices.

Olvidad lo malo que os ha pasado anteriormente y si miráis atrás que sea para ser mejores personas en el futuro, más fuertes y no cometer los mismos errores.

Desde un rincón maravilloso del mar caribe os deseo un año maravilloso.

----- ----- ----- ----- -----

Dear friends, I want to wish you for this new year: health before anything, a lot of success and that you be very very happy.

Forget about the bad things that happened to you recently and if you look back shall it be only to become better people in the futur, stonger and not to do the same mistakes.

From a marvellous part of the world I wish you a wonderful new year.

Annum Nuovo - FELIZ AÑO NUEVO - HAPPY NEW YEAR - Bonne Année! - Felice anno nuovo - Froehliche Weihnachten und ein gluckliches Neues Jahr! - Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku! - Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun - eekirissimas annim oo iyer seefe feyiyeech- Vesele bozicne praznike in srecno novo leto - Sretan Bozic or Vesele vianoce - Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom - Hristos s-a Nascut si Anul Nou Fericit - Boas Festas e um feliz Ano Novo - Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-tabja! - Linksmu Kaledu - Buon Natale e Felice Anno Nuovo - Mele Kalikimaka & Hauoli Makahiki Hou - Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos - Rõõmsaid Jõulupühi - Glaedelig Jul - Sretan Bozic - Vasel Koleda; Tchesti nova godina - Gezuar Vitin e Ri - Felican Novan Jaron - Naye Varsha Ki Shubhkamanyen - Srekjna Nova Godina -

PORTO NIGHT

The last summer I spent a few days in Porto (Portugal) with a friend and they gone out to drink a few “mojitos” in the pedestrian zone of the city.

----- ----- ----- ----- -----

Je passe quelques jours à Porto avec une amie et elles sont sorties boire quelques “mojitos” dans la zone piétonne de la ville.

----- ----- ----- ----- -----

Estas fotos son en Porto el pasado verano con mi amiga Nathalie pasando unos días. Salimos a tomar unos mojitos a la zona de marcha de la ciudad. Fue un verano estupendo entre Marbella, Portugal, y luego Santander. Quería desde mi blog dar las gracias a Nathalie por un verano fantástico.

Trousers: Dolce & Gabbana

Shirt: Massimo Dutti

Jacket: Bimba & Lola

Shoes: Topshop

Purse: Accesorize

Bracelet: Soho New York (second hand)

Lipstck: Dior

Eyeshadow: Dior

PROVOCATIVE JIMMY

In today‘s society, fortunately, most people especially those who work, study, learn, create blogs… We got past the idea that the closest a wife can be to a piece of furniture is to clean it.

Jimmy Choo put his model on a cabinet and is being provocative, he allows to us roll our eyes around the picture down to the shoes and bag, aim of the ad.

Her provocative image of confident and aggressive femme fatale breaks the mould of simpleton girls with silk shirts and image of absolute virginity. The world would be a provocation and the greatest madness that would prevailed if all women were like this.

Jimmy Choo sube a su modelo a un mueble para provocar y que paseemos nuestra vista por todo el grafico hasta llegar a los zapatos y el bolso, motivo de todo el anuncio.

Su imagen provocadora, segura y agresiva de femme fatale, rompe con los moldes ñoños de niña con camisa de seda bien planchada e imagen de absoluta virginidad.

El mundo sería una provocación absoluta y la mejor locura que ha existido si todas las mujeres fueran así.

NICE SHOES

How wonderful is to take your camera, a bag of light food and go to a nice place to spend half of the day and make some amazing photos, we feel in tunning with the universe and in peace with ourselfs.

The situation gets even better if we buy a pair of shoes from one of our favourite designers, the day is perfect. We feel powerful, fresh, clean, shining, linking ourselves and even ir seems that we are shining a bit more than the rest of the mortals.

Later, we come back home, and go a keep our most valuable good in her precious and protective box, covering it with paper in order that our treasure is perfect waiting for the next day that will make us happy to know, that we have small things keet in some secret corner of our closet, which offer us the great world fashion and which make us so happy.

Shoes: Carolina Herrera.

Trousers Cigarette: Mango.

Que bien sienta coger la cámara, una cestita con comida ligera e irse a un sitio agradable a pasar el medio día y hacer fotos maravillosas, nos sentimos más en sintonía con el universo y en paz con nosotros mismos.

Y si ya lo acompañamos de ir estrenando zapatos de una de nuestras diseñadoras favoritas, el día sale redondo. Nos sentimos poderosas, limpias, frescas, relucientes, nos queremos, nos gustamos, e inlcuso parece que brillamos un poco más que el resto de los mortales.

Luego llegamos a casa, y volvemos a guardar nuestra adquisición más preciada del momento en su caja, preciosa y protectora, cubriéndolo con papel para que nuestro teroso, siga intacto esperando al próximo día que nos alegre saber, que tenemos pequeñas cosas guardadas en algún rincón secreto de nuestro armario, las cuales nos brinda el maravilloso mundo de la moda y que tan felices nos hacen.

Zapatos: Carolina Herrera.

Pantalones Pitillo: Mango.

SATURDAY‘S PLAN

¿Mi mejor plan para un sábado? Carretera, música, cámara de fotos, gafas de sol, zapatos cómodos, un buen plato de marisco en algún restaurante de renombre y por supuesto, unos zapatitos de una de mis tiendas favoritas para que el día sea perfecto.

----- ----- ----- ----- -----

My best plan for a Saturday? Road, music, camera, sunglasses, comfortable shoes, a good plate of seafood in some renown restaurant, and certainly, shoes from one of my favourite designer shop for a perfect day.

----- ----- ----- ----- -----

Mon meilleur plan pour un samedi? Une route, une musique, une appareil photos, des lunettes de soleil, des chaussures confortables, un bon plat de fruit de mer dans un restaurant de renom, et naturellement, des chaussures de l'un de mes magasins favoris pour un jour parfait.

SEVILLA

Seville is a marvellous city located in the south of Spain, a gift for all our senses, and in springtime ... a luxury.

It's a city full of history, art, colours, flamenco, churches, nice smells, beautiful people and tasty food amongst a lot of other things so hard to explain in a post.

It is true that everyone who goes to Seville falls in love with the city and comes back, always comes back. Like I said in my first post, fashion, art, music, history... for me art is in every corner, in every city, in Seville...

----- ----- ----- ----- ----- -----

Sevilla es un lugar maravilloso situado en el sur de España, un regalo para todos los sentidos, y en primavera… Un lujo.

Es una ciudad llena de historia, arte, colorido, flamenco, iglesias, olores agradables, gente guapa y buena comida entre muchas otras cosas difíciles de explicar en un post.

Es cierto que toda persona que va a Sevilla se enamora de la ciudad y vuelve, siempre vuelve. Como dije en mi primer post, moda, arte, música e historia, van de la mano. Para mí el arte está en cada rincón, en cada ciudad, en cada resquicio, en Sevilla…

El corazón que Triana va

nunca volvera

Sevilla...

con que pasión te enamorara

y te embrujara

Sevilla...

Jacket: Tulle (Bought in Century 21 New York).

Necklaces: Zuhair Murad & Vintage

Jersey: Blanco

Jeans: Vintage

Boots: Massimo Dutti

Sunnies: Rayban Aviator

Bag: Carolina Herrera

DAY IN NEW YORK

During the day you can do a lot of things in New York, what do I do? I go shopping, vintage shops, Saks, Soho, China Town, MoMA, Manolo Blahnik, Century 21, Empire State, Forever 21, I buy tickets to the Musicals, Metropolitan Museum, Starbucks, Guggenheim, flirt with guys, look to the Abercrombie models, eat cakes, have a great time with exiting experiences you live in the city and rest in Central Park. What do you do in New York?

----- -----

Miles de cosas son las que se pueden hacer en New York durante el día, ¿cuáles hago yo? Ir de compras, tiendas vintage, Saks, Soho, China Town, MoMA, Manolo Blahnik, Century 21, Empire State, Forever 21, descansar en Central Park, comprar entradas para musicales, Metropolitan Museum, Starbucks, Guggenheim, mirar chicos guapos, hacerme fotos con lo chicos guapos de Abercrombie, The American Museum of Natural History, Virgin Shop, American Girl Place... Después de todo esto, serán necesarios dos días de Spa, ¿Qué más se os ocurre para hacer en New York?

Photo One: Jeans: Massimo Dutti, Jacket and T-Shirt: Zara, Shoes: Bimba & Lola, Watch: Dolce & Gabbana, Bag: Misako and Sunnies: Rayban Aviator.

Photo Two: Foulard: Massimo Dutti, Jersey: Ralph Lauren, Bag: Misako, Jeans: Massimo Dutti and Hat: Steve Madden.

Photo Three: Jersey: Tommy and Foulard: Massimo Dutti.

NEW YORK NIGHT

New York, exiting city by night and day. My favourite plans without any doubts, eat a hot dog on the 5th Avenue, watch a musical in Broadway, go out with my friends to a rock concert and watch the city from the Brooklyn Bridge.

----- ----- ----- ----- -----

New York, excitante ciudad de noche y de día. Mis planes favoritos sin duda, comer un hot dog en la 5º Avenida, asistir a un musical en Broadway, salir con mis amigas a un concierto de rock y ver la ciudad desde el puente de Brooklyn Bridge.

Photo One: Jacket: Massimo Dutti, Foulard: Massimo Dutti, Jersey: Ralph Lauren, Ring: Bought in Morocco and Earrings: Tous.

Photo Two: Jacket: Tulle (Bought in Century 21 New York) and Hat: Steve Madden.

Photo Three: Dress: Forever 21 and Necklace: Bought in Soho New York.

CHIC SUNNIES

A day out in the sun really makes me so happy. Good weather equals to great photos:) My outfit today is really chic as well as I added the touch with my sunnies, don't you just love the color ?

----- -----

Un super día, un sol maravilloso, y unas gafas que tenía ganas de ponerme desde hace un año y no encontraba el momento. ¿Qué os parecen las gafas de colores? Yo colecciono unas cuantas. ¿Os atrevéis?

Jacket: Zara (Autumn 09)

Dress: Forever 21 (Bought in New York, Autumn 08)

Sweater: Mango (Winter 07-08)

Hat: Accesorize (Feb. 09)

Sunglasses: Mango (Nov. 09)

Bag: Bought in Soho New York (In the street, Autumn 08)

BLACK & WHITE AND PEARLS

Black & White, pearls around my ankle, my eternal perfume Coco Chanel on my wrists and neck, dark eye shadow to complete the look, and this is how my blog came to life, this is how I got my first photos and today you can discover some more from the session.

I thank you for achieving more than 100 followers in so little time. Thanks for being here, we‘ll stay together many times to come.

----- -----

Blanco & Negro, perlas en el tobillo, mi eterno perfume Coco Chanel sobre mis muñecas y cuello, sombra negra para completar el look, y así empezó mi blog, así conseguí mi foto principal y hoy podeis ver un poco más de la sesión.

Agradezco los más de cien seguidores y amigos en tan poco tiempo. Gracias y por aquí seguiremos mucho más tiempo.

Dress: Jack BB Dakota (Bought in Macy‘s NY, Autumn 08)

Shoes: New Look

Bag: Bought in Century 21 New York (Autumn 08)

Jacket: Tulle (Bought in Century 21 New York, Autumn 08)

Nail Varnish: Dior

Eyeshadow: Shiseido

Pearls: Bought in Camden Town (Summer 04)

SEQUINS & GRAFFITIS

Sequins, graffitis, a lot of sunshine and after some "mojitos" with the best cuban rhum.

----- -----

Lentejuelas, graffitis, mucho sol y después unos "mojitos" con el mejor ron de Cuba.

Jacket: Cortefiel (Summer 08)

Bag: Mango (New Year Party 03-04)

T - Shirt: Massimo Dutti (Summer 08)

Sunglasses: Chanel (Summer 08)

Jeans: Massimo Dutti (Winter 07-08)

Nail Varnish: Yves Saint Laurent

Shoes: Uterque (Summer 09)

Earings: Bought in Morocco